venerdì 21 marzo 2008

Petrarca, H33



Padre del ciel, dopo i perduti giorni,
dopo le notti vaneggiando spese,
con quel fero desio ch'al cor s'accese,
mirando gli atti per mio mal sì adorni,

piacciati omai col tuo lume ch'io torni
ad altra vita et a più belle imprese,
sì ch'avendo le reti indarno tese,
il mio duro adversario se ne scorni.

Or volge, Signor mio, l'undecimo anno
ch'i' fui sommesso al dispietato giogo
che sopra i più soggetti è più feroce.

Miserere del mio non degno affanno;
reduci i pensier' vaghi a miglior luogo;
ramenta lor come oggi fusti in croce.

18 commenti:

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

missi ha detto...

Cancion de las simples cosas:

Uno se despide insensiblemente de pequeñas cosas,
lo mismo que un árbol en tiempo de otoño muere por sus hojas.
Al fin la tristeza es la muerte lenta de las simples cosas,
esas cosas simples que quedan doliendo en el corazón.
Uno vuelve siempre a los viejos sitios en que amo la vida,
y entonces comprende como están de ausentes las cosas perdidas.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo.
Demórate aquí en la luz mayor de este mediodía,
donde encontraras con el pan, al sol, la mesa tendida.
Por eso muchacho no partas ahora soñando el regreso,
que el amor es simple y las cosas simples las devora el tiempo..


Buone e serene giornate di festa Caio, baci :)

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

alidada ha detto...

Grazie dei tuoi pensieri.. ti ho sentito vicino e mi ha fatto bene al cuore.

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio

caiovibullio ha detto...

Missi, non manchi mai di farmi visita e ti ringrazio di tutto cuore, anche per la poesia:).
Ti faccio un mondo di auguri e contraccambio il bacio:)
^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^
Alidada, visito sempre il tuo blog e ho sperato per giorni e giorni di vedere presto il tuo...ricominciare.
Un poeta greco, poi molti imitato scrisse " osper ta phylla ta ton andròn ghene"...come le foglie la stirpe degli uomini..."è così, siamo come le foglie. Ma è la natura del mondo, delle cose, della vita. Per ogni foglia che ha vissuto la sua stagione poi in primavera ne arriva un'altra, giovane e verde, che tanto ricorda tutte le foglie delle stagioni precedenti. Noi siamo così, come le foglie. Cambiamo solo di ruolo, da figli e figlie a mariti e mogli, a padri e madri, a nonni e nonne. Poi, l'uscita di scena, con la consapevolezza che qualcosa di noi rimane nelle foglie che ci seguiranno.
Ti rubo la foto che hai messo qui. So che me lo consenti.
Un bacio, un sorriso :)
Caio