Feliz Navidad

 

 

 

 

Mi porto avanti con gli auguri. A Natale mancano ancora 5 giorni ma io mi avvantaggio, per sicurezza. Devo dire che non mi sento esattamente di avere uno spirito natalizio. Non so. Forse sono un ingrato con la vita che mi ha dato tanto eppure sono di malumore, da alcuni giorni. Spero che mi passi presto, non è da me.
E quindi gli auguri ve li faccio, sì, di cuore, augurandovi ogni bene e di passare le Feste in armonia con voi stessi e con le persone che amate e che vi amano ma...
Ma ve li faccio postando due poesie che con il Natale religioso hanno poco a che fare.
La prima è questa, dissacrante ma veritiera di Giuseppe Gioachino Belli
*
La viggija de Natale

Ustacchio, la viggija de Natale
tu mmettete de guardia sur portone
de quarche mmonziggnore o ccardinale,
e vvederai entrà sta priscissione.

Mo entra una cassetta de torrone,
mo entra un barilozzo de caviale,
mo er porco, mo er pollastro, mo er cappone,
e mmo er fiasco de vino padronale.

Poi entra er gallinaccio, poi l’abbacchio,
l’oliva dorce, er pesce de Fojjano,
l’ojjo, er tonno, e l’inguilla de Comacchio.

Inzomma, inzino a nnotte, a mmano a mmano,
tu llí tt’accorgerai, padron Ustacchio,
cuant’è ddivoto er popolo romano.

La seconda è questa

Tibullo

Corpus Tibullianum - Libro II, II, 2

Dicamus bona verba: venit Natalis ad aras;
quisquis ades, lingua, vir mulierque, fave.
Urantur pia tura focis, urantur odores
quos tener e terra divite mittit Arabes.
Ipse suos Genius adsit visurus honores,
cui decorent sanctas mollia serta comas.
Illius puro destillent tempora nardo
atque satur libo sit madeatque mero;
adnuat et, Cornute, tibi, quodcumque rogabis.
En age, quid cessas? Adnuit ille: roga.
Auguror, uxoris fidos optabis amores
- iam reor hoc ipsos edidicisse deos -
nec tibi malueris, totum quaecumque per orbem
fortis arat valido rusticus arva bove,
nec tibi, gemmarum quidquid felicibus Indis
nascitur, Eoi qua maris unda rubet.
Vota cadunt: utinam strepitantibus advolet alis
flavaque coniugio vincula portet Amor,
vincula quae maneant semper, dum tarda senectus
inducat rugas inficiatque comas.
Hic veniat Natalis avis prolemque ministret,
ludat et ante tuos turba novella pedes.
*
E' molto bella anch'essa ed è significativa del fatto che il Natale in realtà esisteva già da secoli prima di Cristo, era la festa del Sole e che i cristiani se ne sono solo appropriati, mettendo Gesù al posto del Sole. Poco male, a dire il vero. A me il precetto evangelico piace e cerco di seguirlo, fin dove posso. Ma certo non si può dire che la Chiesa nei secoli l'abbia usato sempre a fin di bene, come testimonia il Belli.
Che altro dire?
Vi voglio bene, o voi pochi che leggete, voletevi bene anche voi.
Alfonso
Ah, aggiungo una fotina un po' nostalgica

da sx: nonna Ida, Franca, Marisa, Deves, Alfonso
 

  

 
* la s